1
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
[mphepo ikuwomba]

2
00:00:23,333 --> 00:00:25,333
[kupuma]

3
00:00:45,041 --> 00:00:45,958
[manong'onong'ono]

4
00:00:54,333 --> 00:00:56,333
[nyimbo zachinsinsi zimasewera]

5
00:01:02,125 --> 00:01:04,125
[kupuma]

6
00:01:08,291 --> 00:01:09,416
ndi?

7
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
[mkazi akutsamwa]

8
00:01:23,375 --> 00:01:25,375
[Nyimbo zosasangalatsa]

9
00:01:39,666 --> 00:01:41,666
[nyimbo zochititsa chidwi]

10
00:01:58,916 --> 00:02:00,416
[Mnyamata] Ndikufuna kubweretsa izi kumsika.

11
00:02:00,500 --> 00:02:02,833
Kodi simukuthandizira gulu lankhondo la Earth Kingdom?

12
00:02:03,333 --> 00:02:05,500
ndinu a Fire Nation bwanji?

13
00:02:05,583 --> 00:02:08,083
Tiyenera kugulitsa mbewuyi kuti tidutse nyengo yachisanu.

14
00:02:08,166 --> 00:02:10,333
[Solidar] Kwa ankhondo nawonso
Ndiyenera kutuluka m'nyengo yozizira,

15
00:02:10,416 --> 00:02:12,625
Nzika iliyonse iyenera kuchita mbali yake.

16
00:02:12,708 --> 00:02:14,666
-Kodi mukudziwa bwino kuposa Mfumu ya Dziko Lapansi?
[Mnyamata] Ayi--

17
00:02:14,750 --> 00:02:17,125
[SOLIDER] Ndiye ife tiri
Ndilamulira theka la gareta lako;

18
00:02:17,208 --> 00:02:20,416
Ndipo mungatithokoze chifukwa chokutetezani kwa anthu oipa onse.

19
00:02:20,500 --> 00:02:21,458
[Mnyamata] Imani!

20
00:02:21,541 --> 00:02:23,375
[manong'onong'ono]

21
00:02:23,458 --> 00:02:24,333
[alonda akuseka]

22
00:02:24,416 --> 00:02:25,250
Zibwezenso.

23
00:02:26,458 --> 00:02:29,958
Ikani iwo ... kumbuyo.

24
00:02:30,958 --> 00:02:32,958
[kudandaula]

25
00:02:40,041 --> 00:02:42,291
Asula! Asiyeni okha!

26
00:02:43,166 --> 00:02:44,791
Tayang'anani pa wochedwayo.

27
00:02:44,875 --> 00:02:47,000
Ndikukhulupirira kuti ndikhoza kuswa.

28
00:02:47,083 --> 00:02:48,041
[Zuko akulira]

29
00:02:48,125 --> 00:02:49,250
Chokani kwa ine!

30
00:02:49,333 --> 00:02:51,833
[Zuko] Mukuwapweteka!
[Azula] Zuko, chokani!

31
00:02:51,916 --> 00:02:54,375
[onse akulira]
-Ndikukayikira kuti ndikhoza kuthyola chipolopolo chako.

32
00:02:54,458 --> 00:02:56,791
Asula anapempha kuti asiye.
Ine sindikufuna kukupwetekani inu.

33
00:02:58,375 --> 00:02:59,583
[Mkazi] Azula!

34
00:03:02,583 --> 00:03:05,750
-Anaponya miyala akamba ndi abakha.
-Ndinali kuyeserera.

35
00:03:05,833 --> 00:03:09,833
Ndizokwanira.
Tsopano, kodi inu sindinu abale ndi alongo?

36
00:03:10,375 --> 00:03:14,625
Choncho muyenera kuthetsa mikangano yanu mwaulemu komanso mwaulemu.

37
00:03:15,125 --> 00:03:16,416
[Osai] Pokhapokha ngati ndinu wofooka.

38
00:03:18,000 --> 00:03:20,333
Ndife mbadwa za ankhondo amphamvu.

39
00:03:21,125 --> 00:03:23,250
Iwo ankatsatira malamulo ndipo anapulumuka.

40
00:03:24,125 --> 00:03:26,625
Nkhondo ikayamba,

41
00:03:26,708 --> 00:03:29,291
Zimatha mukapambana imodzi...

42
00:03:31,291 --> 00:03:32,875
Ndipo wina amaluza.

43
00:03:35,541 --> 00:03:36,833
[Zuko akulira]

44
00:03:40,875 --> 00:03:43,291
[Nyimbo zomvetsa chisoni zikusefukira]

45
00:03:43,375 --> 00:03:44,375
[nyimbo imayima]

46
00:03:44,458 --> 00:03:46,291
Ndinawauza kuti azibweza.

47
00:03:47,625 --> 00:03:52,208
Ngakhale zitachitika kuukira posachedwa,
Ndikuphwanya Article 27, Gawo 4 la Military Code.

48
00:03:52,291 --> 00:03:55,500
Kulanda ziweto kapena chakudya panyumba iliyonse yokhala ndi ana.

49
00:03:57,291 --> 00:03:59,541
mwazitenga kuti Mzere wakutsogolo?

50
00:04:00,833 --> 00:04:01,833
yunifolomu yako ili kuti

51
00:04:01,916 --> 00:04:05,166
Mukufuna kulankhula za mayunifolomu?
Tsitsi ndi lalitali mainchesi asanu.

52
00:04:06,125 --> 00:04:09,375
- Ndizovuta kukhala zapamwamba pano.
- Ndi malo amene nsabwe zimaswana.

53
00:04:10,125 --> 00:04:13,916
Ma pauldrons amenewo sakukwanira.
Magetsi, mikanjo, yachikale.

54
00:04:14,416 --> 00:04:16,041
Ndi nsapato zanu.

55
00:04:16,583 --> 00:04:19,833
munatani
Muwapeze kwa wamba wina?

56
00:04:27,208 --> 00:04:29,125
Chabwino, iwo ali aang'ono ndi owola mulimonse.

57
00:04:29,833 --> 00:04:30,875
[kujambula]

58
00:04:30,958 --> 00:04:31,833
[Msilikali] Inde.

59
00:04:32,791 --> 00:04:33,833
Ndipatseni ine zimenezo.

60
00:04:43,791 --> 00:04:46,958
[Msilikali patsamba 2] Musakhale mlendo, mlendo.

61
00:04:49,541 --> 00:04:50,541
zikomo

62
00:04:51,541 --> 00:04:55,000
Zakhala zikuipiraipira posachedwa.
Kodi munachokera kunkhondo?

63
00:04:55,666 --> 00:04:58,500
Ndiwe msirikali wamkulu. Iwowo ndiwo okanidwa.

64
00:04:59,000 --> 00:05:00,958
Mchimwene wanga nayenso ndi msilikali wamkulu.

65
00:05:01,041 --> 00:05:03,583
Iye ali mu BIN-ER. mudali komweko

66
00:05:03,666 --> 00:05:05,541
Kodi munakumanapo ndi msilikali wina dzina lake Sensu?

67
00:05:06,958 --> 00:05:08,375
Pepani honey. ine...

68
00:05:10,041 --> 00:05:11,125
Ndiyenera kusuntha.

69
00:05:11,708 --> 00:05:15,333
Chabwino, koma ...
Muyenera kudya chakudya chamadzulo, chabwino?

70
00:05:15,416 --> 00:05:17,416
[Nyimbo zoganiza zimasewera]

71
00:05:22,541 --> 00:05:24,541
[macheza osadziwika]

72
00:05:25,833 --> 00:05:27,500
[Abambo akusokosera]

73
00:05:27,583 --> 00:05:28,833
Palibe, Aang!

74
00:05:28,916 --> 00:05:29,916
[Aang akuseka]

75
00:05:34,333 --> 00:05:35,791
-Apanso?
-Ndinakuopsa?

76
00:05:35,875 --> 00:05:38,083
Inde! ayi Aang anachita zimenezo.

77
00:05:38,166 --> 00:05:41,208
Amalankhula ndi Appa nthawi iliyonse akabwera kuchokera ku scout.

78
00:05:41,958 --> 00:05:44,458
Kodi uwu ndi mndandanda wazinthu zomwe tikufuna kuchokera ku TOW?

79
00:05:44,541 --> 00:05:45,375
[Soka] No.

80
00:05:45,875 --> 00:05:47,708
- Ndi momwemo.
- O, chabwino.

81
00:05:49,500 --> 00:05:51,666
Mwayiwala kuyikamo "mphunzitsi wapansi" mmenemo.

82
00:05:51,750 --> 00:05:54,208
Wina yemwe amamvetsetsa Jing wapakati.
Muyenera kulemba.

83
00:05:54,291 --> 00:05:56,375
N'chifukwa chiyani wodzichepetsa?
Jing yabwino ndiye yabwino, sichoncho?

84
00:05:56,458 --> 00:05:59,458
Ayi, Jing si wabwino kapena woipa.
Ndi momwe mumachitira zinthu.

85
00:05:59,541 --> 00:06:02,375
O, ndi zabwino bwanji kupita patsogolo.

86
00:06:02,458 --> 00:06:05,083
Inde, kapena ngati pankhondo, imaukira.

87
00:06:05,166 --> 00:06:06,250
Monga kumenya.

88
00:06:06,750 --> 00:06:10,083
Chabwino, kwenikweni, mukufuna kutero
Kumupweteka iye osati inu...

89
00:06:11,958 --> 00:06:13,750
O, zikomo inu.

90
00:06:14,291 --> 00:06:17,083
Chabwino, ndamva.
Ndipo kodi jing yolakwika ngati block?

91
00:06:17,166 --> 00:06:18,416
Kapena kubwerera mwanzeru.

92
00:06:18,500 --> 00:06:20,833
inde Monga kukhala moyo kumenyana tsiku lina.

93
00:06:20,916 --> 00:06:22,833
Koma Aang akufuna kudziwa bwino jing.

94
00:06:23,333 --> 00:06:25,875
ndi chiyani icho chiri pamenepo
Monga kumenyedwa nkhonya kumaso?

95
00:06:25,958 --> 00:06:27,208
Ayi ndithu.

96
00:06:27,291 --> 00:06:30,083
Ndi...kuyang'ana ndi kumvetsera.

97
00:06:30,166 --> 00:06:31,500
o

98
00:06:31,583 --> 00:06:32,458
[Katara] Hmm.

99
00:06:33,416 --> 00:06:34,458
[Soka] Haha.

100
00:06:34,958 --> 00:06:36,375
Jing ndi wodabwitsa pang'ono.

101
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Ndi "Jing", osati "Jing".

102
00:06:39,083 --> 00:06:40,791
Jing akumveka bwino kwambiri.

103
00:06:41,750 --> 00:06:43,708
Nkhani yabwino. Ndinafufuza mumzinda.

104
00:06:43,791 --> 00:06:46,041
Ndipo kodi ali ndi zinthu zofunika kudyetsa othawa kwawo?

105
00:06:46,125 --> 00:06:48,125
inde Koma ngakhale bwino.

106
00:06:48,208 --> 00:06:50,833
Ali ndi dzira la ng'ona lalikulu kwambiri padziko lonse lapansi.

107
00:06:53,958 --> 00:06:56,250
Anyamata, ndizo zabwino. bwerani

108
00:06:58,791 --> 00:07:01,083
[akupuma] Chabwino, samalani ndikupita.

109
00:07:01,750 --> 00:07:03,166
Sindimasamala konse.

110
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
[Abambo akulira]

111
00:07:06,083 --> 00:07:08,083
[nyimbo zachangu]

112
00:07:08,791 --> 00:07:09,750
Hei, mzanga.

113
00:07:11,125 --> 00:07:12,375
Samalani ndi iye.

114
00:07:13,500 --> 00:07:15,583
Dikirani! akubwera

115
00:07:15,666 --> 00:07:17,541
[Nyimbo zowopsa]

116
00:07:17,625 --> 00:07:19,166
[munthu akubuula] Dikirani.

117
00:07:19,250 --> 00:07:22,000
Chonde! Sindikudziwa kalikonse!

118
00:07:22,083 --> 00:07:23,791
[munthu wachiwiri akubuula]

119
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
[Munthu] Dikirani! Dikirani, dikirani!

120
00:07:25,958 --> 00:07:27,041
[kudandaula]

121
00:07:27,125 --> 00:07:28,041
[manong'onong'ono]

122
00:07:30,000 --> 00:07:30,875
[Inu Lee] Hmm.

123
00:07:34,083 --> 00:07:36,375
Ndikufunsaninso kamodzinso.

124
00:07:37,708 --> 00:07:40,083
Chifukwa ndikudziwa kuti anabwera kuno.

125
00:07:40,166 --> 00:07:41,208
mutu wadazi

126
00:07:41,708 --> 00:07:42,958
Mivi yabuluu.

127
00:07:43,916 --> 00:07:45,291
Kodi iwo anapita njira iti?

128
00:07:49,000 --> 00:07:50,333
Ty Lee, samatha kuyankhula?

129
00:07:51,666 --> 00:07:54,291
pepani sindimadziwa
Kuti mukumufunabe.

130
00:07:57,333 --> 00:07:58,458
Zilibe kanthu.

131
00:07:59,333 --> 00:08:00,791
Maso ake akugwirabe ntchito.

132
00:08:05,375 --> 00:08:07,500
[munthu wodandaula]

133
00:08:07,583 --> 00:08:09,541
Sizinali zovuta, sichoncho?

134
00:08:13,791 --> 00:08:15,250
[munthu wodandaula]

135
00:08:16,541 --> 00:08:17,500
[Ty Lee akuseka]

136
00:08:18,833 --> 00:08:21,791
[Mnyamata] Koma malo athu, ndi abwino.

137
00:08:21,875 --> 00:08:25,500
Chifukwa zigawenga zija zikabwera pambuyo panga zimandipweteka msana.

138
00:08:25,583 --> 00:08:28,958
Koma
Ulendo wopita kumsika suli patali.

139
00:08:29,458 --> 00:08:30,833
Msika ndi wochepa.

140
00:08:31,875 --> 00:08:33,666
Munayamba mwawonapo msika wawung'ono chonchi?

141
00:08:35,166 --> 00:08:37,541
Mwawonapo malo abwino kale.

142
00:08:42,541 --> 00:08:43,541
Hey, Phi.

143
00:08:44,125 --> 00:08:44,958
Ndiye Faye.

144
00:08:49,291 --> 00:08:50,458
Tsopano Peng uyu ndi chiyani?

145
00:08:50,541 --> 00:08:52,083
Izi ndi nkhuni.

146
00:08:52,666 --> 00:08:54,625
Lee, uyu ndi mlongo wanga Faye.

147
00:08:56,125 --> 00:08:58,250
Lee anandithandiza pa malo opusa aja.

148
00:08:58,833 --> 00:09:00,250
Mwabwera kumsika?

149
00:09:00,333 --> 00:09:02,708
Onse anagulitsidwa.

150
00:09:05,375 --> 00:09:06,625
Zikomo kwa Li.

151
00:09:07,250 --> 00:09:08,416
[ndalama]

152
00:09:08,500 --> 00:09:11,041
Chabwino, zikomo kwa bambo ameneyo, Penn.
Ndiye akhoza kupita.

153
00:09:11,625 --> 00:09:13,500
[Peng] Ndinati tiyeni timupatse chakudya chamadzulo.

154
00:09:15,833 --> 00:09:16,875
[Zuko] Zili bwino.

155
00:09:19,125 --> 00:09:20,875
Ndinkangofuna kuonetsetsa kuti wabwera bwino.

156
00:09:22,750 --> 00:09:24,125
Zikomo, Faye.

157
00:09:24,208 --> 00:09:26,750
Iye ndi munthu wabwino. Mukhoza kumukhulupirira.

158
00:09:29,708 --> 00:09:30,791
[kupuma]

159
00:09:34,166 --> 00:09:35,458
Chabwino, ndiye mukufuna chakudya?

160
00:09:37,291 --> 00:09:38,250
Izi zikutanthauza kuti bwerani.

161
00:09:38,333 --> 00:09:40,333
[nyimbo zofewa]

162
00:09:40,916 --> 00:09:42,000
[Zuko] Uh...

163
00:09:43,500 --> 00:09:44,416
[kupuma]

164
00:09:51,958 --> 00:09:54,208
[Katara] Aang, simukuganiza choncho?
Kukhala Earthbender ...

165
00:09:55,250 --> 00:09:56,166
[nyimbo zikutha]

166
00:09:56,250 --> 00:09:57,458
... Kodi idapindika pansi?

167
00:09:59,208 --> 00:10:02,166
chifukwa chake Anthu amapusitsidwa
Bwerani kuno ndikuyesera kuziwona izo?

168
00:10:02,791 --> 00:10:04,166
Tiyeni, ndani amachita zimenezo?

169
00:10:04,250 --> 00:10:06,541
Zimandipangitsa kumva njala. Mwina izo nzoona.

170
00:10:06,625 --> 00:10:08,833
Ndiye tiyeni tikatenge chakudya.

171
00:10:09,333 --> 00:10:11,916
kwa inu anyamata
Ngati simukufuna kudikira pang'ono.

172
00:10:12,000 --> 00:10:12,833
Ine…

173
00:10:12,916 --> 00:10:14,458
- Ndikuganiza kuti ndili bwino.
-...ndinaona zimenezo.

174
00:10:14,541 --> 00:10:15,750
[Katara] Inde.
- [Aang] Ha.

175
00:10:15,833 --> 00:10:17,833
[nyimbo zoseketsa zimasewera]

176
00:10:17,916 --> 00:10:19,916
[macheza osadziwika]
- [phokoso]

177
00:10:23,958 --> 00:10:26,666
Moni ndine Avatar Aang,
Awa ndi anzanga.

178
00:10:27,583 --> 00:10:31,416
Tikuperekeza gulu la anthu othawa kwawo
Pakali pano, tikufuna chopereka.

179
00:10:32,291 --> 00:10:33,833
O, ndi ma buns otenthedwa.

180
00:10:33,916 --> 00:10:36,250
mukufuna chakudya Ndi chaulere?

181
00:10:36,333 --> 00:10:39,625
Ayi ndithu. Ndi kwa inu,
Ndidzadalitsa bizinesi yanu mosangalala, aliyense amene mungafune.

182
00:10:41,250 --> 00:10:42,541
Ndimachitanso maukwati.

183
00:10:42,625 --> 00:10:43,833
ayi

184
00:10:46,041 --> 00:10:49,500
Pamene Air Nomads akuyenda,
Nthawi zambiri anthu amawasamalira.

185
00:10:49,583 --> 00:10:50,750
Sindimayembekezera izi.

186
00:10:50,833 --> 00:10:53,500
Kodi simunayembekezere kuti anthu azifuna ndalama zogulira katundu ndi ntchito?

187
00:10:53,583 --> 00:10:54,500
ayi

188
00:10:55,041 --> 00:10:56,083
[kupuma]

189
00:10:56,166 --> 00:10:58,333
Payenera kukhala njira yosavuta yopangira ndalama mwachangu.

190
00:10:58,416 --> 00:11:00,416
[akuyeretsa kukhosi] Hei.

191
00:11:01,458 --> 00:11:03,500
Mutha kupambana nthawi zonse pa Earth Rumble, mnyamata.

192
00:11:04,125 --> 00:11:06,000
Kodi Earth Rumble ndi chiyani?

193
00:11:06,083 --> 00:11:07,500
Mpikisano wopindika.

194
00:11:08,000 --> 00:11:10,416
Mphotho yandalama usikuuno ndi yaikulu.

195
00:11:11,041 --> 00:11:12,458
Kodi wopambana adzalandira ndalama zambiri?

196
00:11:12,541 --> 00:11:13,666
Ndipo chikwama?

197
00:11:15,416 --> 00:11:16,291
chili kuti?

198
00:11:18,000 --> 00:11:19,500
M'tauni yaing'ono yotchedwa Nanya.

199
00:11:19,583 --> 00:11:21,500
[Masewero anyimbo]

200
00:11:22,791 --> 00:11:23,875
Kufunsira bizinesi!

201
00:11:23,958 --> 00:11:25,916
[kuseka]

202
00:11:29,250 --> 00:11:31,958
-Titha kudziwa komwe kuli.
-Inde, payenera kukhala bwalo.

203
00:11:32,041 --> 00:11:34,625
O, bwanji ngati izo ziri mobisa?
Monga kwenikweni mobisa.

204
00:11:34,708 --> 00:11:36,666
Hei Ndapeza komwe kuli.

205
00:11:36,750 --> 00:11:38,750
-Nditsateni.
-Mwawapeza bwanji kuti anene zimenezo?

206
00:11:39,708 --> 00:11:40,958
Mtsikana ali ndi njira zakezake.

207
00:11:41,541 --> 00:11:42,541
Ndiloleni ndiganizire.

208
00:11:43,041 --> 00:11:44,208
Kupindika kwa madzi.

209
00:11:45,125 --> 00:11:46,458
Poni ya panda yokhala ndi chinyengo chimodzi.

210
00:11:46,541 --> 00:11:48,541
[nyimbo zikukulirakulira]

211
00:11:50,833 --> 00:11:52,791
[kudandaula]
[ayisi ming'alu]

212
00:11:53,500 --> 00:11:54,750
Fuko la Madzi!

213
00:11:56,583 --> 00:11:58,583
[Peng] Ndiye...
Ndiyeno mlondayo anamugwetsera pansi?

214
00:11:58,666 --> 00:11:59,958
[Fei] Peng, khalani ndikudya.

215
00:12:00,041 --> 00:12:01,500
[Kukugwa]
[bingu]

216
00:12:01,583 --> 00:12:05,750
Kenako Lee anafunsa, "Uniform yako?" kuti

217
00:12:05,833 --> 00:12:07,875
"Chilichonse ncholakwika.

218
00:12:07,958 --> 00:12:11,708
-"Kodi zonsezi ndi dongosolo? Chinyengo. Palibe makhalidwe."
[kupuma]

219
00:12:11,791 --> 00:12:14,041
[Peng] Ndi pamene
Anafika pafupi kuti amenyane ndi Lee.

220
00:12:14,125 --> 00:12:17,083
Koma Lee anali adakalipo ngati "kubwezera mbatata zamaluwa zija".

221
00:12:17,166 --> 00:12:18,708
Pumulani, Peng.

222
00:12:24,083 --> 00:12:25,416
[kufuula]

223
00:12:29,333 --> 00:12:30,833
Kodi mwadya nthawi yayitali?

224
00:12:31,875 --> 00:12:32,708
pepani

225
00:12:32,791 --> 00:12:34,916
ayi Palibe chowiringula.

226
00:12:35,750 --> 00:12:37,250
Ndikutanthauza, mudathandiza Peng.

227
00:12:37,333 --> 00:12:39,708
Ndizochepa zomwe tingachite
Kusunga youma ndi chakudya.

228
00:12:41,833 --> 00:12:42,916
mukufuna, um--

229
00:12:43,000 --> 00:12:44,166
ok Zakudya

230
00:12:47,375 --> 00:12:49,708
[bingu]

231
00:13:00,875 --> 00:13:02,625
Mukupita ku Kudi Village?

232
00:13:05,583 --> 00:13:07,041
[nyimbo zakuda zimasewera]

233
00:13:07,125 --> 00:13:08,625
Kungofuna wina.

234
00:13:11,000 --> 00:13:12,125
bwenzi

235
00:13:15,291 --> 00:13:17,000
Ndine womenya nkhondo.

236
00:13:21,000 --> 00:13:22,833
Ndiye bwanji simukufuna kuwapeza?

237
00:13:27,958 --> 00:13:28,958
mukutanthauza chiyani

238
00:13:32,750 --> 00:13:34,583
Munaoneka okhumudwa nditafunsa.

239
00:13:42,583 --> 00:13:43,791
Sindine wachisoni.

240
00:13:49,333 --> 00:13:50,833
Ndangotayika pang'ono.

241
00:13:57,416 --> 00:13:58,583
Wathu, uwu...

242
00:13:59,541 --> 00:14:02,958
makolo athu
Usiku nthiwatiwa inatuluka ndi kavaloyo.

243
00:14:03,583 --> 00:14:05,833
Choncho nyumba yosungiramo katundu mulibe.

244
00:14:07,833 --> 00:14:09,083
Zimenezi n’zokoma mtima kwambiri.

245
00:14:13,083 --> 00:14:14,625
[bingu]

246
00:14:27,958 --> 00:14:29,041
[kugunda]

247
00:14:32,666 --> 00:14:34,750
[kupuma mozama]

248
00:14:42,791 --> 00:14:45,125
[kukuwa, kukuwa]

249
00:14:48,000 --> 00:14:50,250
[kupuma]

250
00:14:50,333 --> 00:14:51,958
[bingu]

251
00:14:52,041 --> 00:14:53,416
[Mkazi] Hei, Susie.

252
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
ndiwone.

253
00:15:05,500 --> 00:15:06,708
ndiwone.

254
00:15:16,083 --> 00:15:18,458
Ndikudziwa kuti zimapweteka, kuusa moyo, koma

255
00:15:19,250 --> 00:15:20,708
Ndikukulonjezani

256
00:15:21,750 --> 00:15:23,416
mudzapulumuka

257
00:15:25,875 --> 00:15:27,708
Ndimakunyadirani kwambiri.

258
00:15:28,833 --> 00:15:30,333
Kodi mumanyadira ine?

259
00:15:32,000 --> 00:15:34,458
ndaluza ndine woluza.

260
00:15:38,958 --> 00:15:42,375
Choncho, palibe opambana kapena otayika.

261
00:15:43,875 --> 00:15:46,125
Kwa okhawo amene amachita kulimba mtima.

262
00:15:47,125 --> 00:15:51,125
Ndipo amene amaima pa zabwino ngakhale zitakhala zovuta kwambiri.

263
00:15:51,208 --> 00:15:53,958
Ndipo inu munayimirira akamba aang'ono awo abakha.

264
00:15:54,041 --> 00:15:55,458
Panafunika kulimba mtima.

265
00:15:55,541 --> 00:15:56,833
Ndikuganiza [kupuma]

266
00:15:59,250 --> 00:16:01,708
Kodi mukudziwa amene amateteza anthu osalakwa?

267
00:16:02,625 --> 00:16:04,000
Moyo wa Blue?

268
00:16:04,083 --> 00:16:05,333
[Akuseka] Ndiko kulondola.

269
00:16:05,833 --> 00:16:07,750
Kodi mungafotokozenso nkhaniyo?

270
00:16:08,333 --> 00:16:09,333
[Mkazi] Inde.

271
00:16:12,000 --> 00:16:15,208
Iwo anamutcha mtetezi wawo
Monga mzimu wa buluu.

272
00:16:16,291 --> 00:16:20,916
Kodi iye ndi moyo?
Kapena ngati anali munthu wodalitsidwa ndi mizimu, palibe amene ankadziwa.

273
00:16:21,000 --> 00:16:22,458
Chifukwa cha ntchito zake zabwino.

274
00:16:24,250 --> 00:16:27,416
Anali ndi malupanga awiri ndi chigoba.

275
00:16:27,500 --> 00:16:28,750
Ndipo chigoba.

276
00:16:30,333 --> 00:16:32,875
Ngakhale anabisa nkhope yake,

277
00:16:32,958 --> 00:16:36,875
Ali ndi maso owala
namenyana ndi malupanga akuthwa

278
00:16:36,958 --> 00:16:42,250
ndi mtima wosadetsedwa ndi udani kapena umbombo.

279
00:16:43,625 --> 00:16:47,750
Iye anati, Ine ndine iwo.
Nditeteza aliyense wamkulu kapena wamng'ono ”...

280
00:16:50,375 --> 00:16:52,208
Zilibe kanthu kuti ndindalama zotani."

281
00:16:53,000 --> 00:16:56,791
Kodi mzimu wabuluu ndi mayi weniweni?

282
00:16:59,958 --> 00:17:01,916
Zowona monga iwe ndi ine, Zuko.

283
00:17:10,875 --> 00:17:11,791
[Zuko akuseka]

284
00:17:14,041 --> 00:17:16,666
[Nyimbo zosasangalatsa]

285
00:17:17,291 --> 00:17:18,541
[Madandaulo a Wankhondo]

286
00:17:25,666 --> 00:17:27,208
[manong'onong'ono]

287
00:17:27,291 --> 00:17:29,291
[Khamu la anthu likukuwa]

288
00:17:30,833 --> 00:17:32,208
[manong'onong'ono]

289
00:17:32,916 --> 00:17:34,500
[Akuseka] Muyenera kukhala bwino.

290
00:17:34,583 --> 00:17:36,500
-Ndidzatero. Ndine Avatar, ndiye--
- [kutuluka]

291
00:17:36,583 --> 00:17:39,541
O! Ngati satero, simusamala.

292
00:17:39,625 --> 00:17:41,291
[akulimbana]
[mkazi akuwa]

293
00:17:41,375 --> 00:17:42,625
Kapena kuti.

294
00:17:42,708 --> 00:17:45,416
-Ndi akatumba onyezimira basi.
- Minofu yambiri.

295
00:17:45,500 --> 00:17:48,000
Koma palibenso china.
Walrus wamkulu wa whale--

296
00:17:48,083 --> 00:17:49,375
O, mdima wa mnyanga wa njovu.

297
00:17:49,458 --> 00:17:51,958
Bola mukupewa
Khalani kutali ndipo adzayaka.

298
00:17:52,041 --> 00:17:54,750
yesetsani Kuwafalitsa ndi kuphulika kwa mpweya.

299
00:17:54,833 --> 00:17:58,083
kukhala okwiyitsa ndapeza
Ndikhoza kuchita. Ndili bwino.

300
00:17:58,166 --> 00:17:59,458
Inde muli.

301
00:17:59,541 --> 00:18:00,541
[Madandaulo a Wankhondo]

302
00:18:01,041 --> 00:18:03,250
[kuseka]

303
00:18:03,916 --> 00:18:06,500
Inde! Tiyeni tizipita!

304
00:18:06,583 --> 00:18:08,083
Ah! [kuseka]

305
00:18:08,166 --> 00:18:12,291
Kupambana kwabwino kwambiri kuchokera kwa omwe mumakonda,

306
00:18:12,375 --> 00:18:16,125
Woponda Padziko Lapansi Wamkulu Kwambiri Padziko Lonse, The Boulder!

307
00:18:16,208 --> 00:18:19,000
[Sokka] Inde! Thanthwe!
-Inde!

308
00:18:19,583 --> 00:18:24,916
Tsopano, ndani ali ndi miyala yotsutsa mwala wa chikwama ichi?

309
00:18:25,000 --> 00:18:26,916
[Munthu] Palibe amene angamutsutse!

310
00:18:27,000 --> 00:18:28,625
wow Ndi ndalama zambiri.

311
00:18:28,708 --> 00:18:29,708
Ndi chikwama chabwino.

312
00:18:29,791 --> 00:18:30,791
Inu muli nacho ichi.

313
00:18:30,875 --> 00:18:35,375
Ndapeza izi. kupambana ndalama,
Pezani zofunikira, dyetsani othawa kwawo.

314
00:18:36,166 --> 00:18:40,916
Boulder... Onse otsutsa mwalandilidwa.

315
00:18:41,416 --> 00:18:43,083
Koma samalani.

316
00:18:43,166 --> 00:18:45,166
Ndi mphotho yayikulu

317
00:18:45,916 --> 00:18:48,375
Chiwopsezo chachikulu chikubwera.

318
00:18:48,458 --> 00:18:50,166
-Mwakonzeka, Aang.
-Usafe, Aang.

319
00:18:50,250 --> 00:18:51,583
[Masewero anyimbo]

320
00:18:51,666 --> 00:18:53,041
[Katara] Chifukwa chiyani mukutero?

321
00:18:54,000 --> 00:18:55,916
[Masewero anyimbo]

322
00:18:56,000 --> 00:18:57,583
[unyinji ukudumpha mwamphamvu]

323
00:18:58,208 --> 00:18:59,500
[Wolengeza] Wabwera!

324
00:18:59,583 --> 00:19:02,541
[ khamu la anthu likubangula monyinyirika]

325
00:19:02,625 --> 00:19:04,666
Kwanthawi yoyamba m'masabata…

326
00:19:05,750 --> 00:19:07,625
[kuchuluka kwa liwiro lakupondaponda ndi kubangula]

327
00:19:10,083 --> 00:19:12,791
…chigawenga chakhungu chija!

328
00:19:12,875 --> 00:19:14,875
[nyimbo zachinsinsi zimasewera]

329
00:19:26,125 --> 00:19:30,750
Boulder amasangalatsidwa ndi wotsutsa wodabwitsa uyu.

330
00:19:30,833 --> 00:19:31,875
[khamu likuseka]

331
00:19:31,958 --> 00:19:33,625
[kuseka]

332
00:19:33,708 --> 00:19:36,083
[Munthu] Muwonongeni!
[gulu lolankhula]

333
00:19:36,166 --> 00:19:38,500
Koma ndi nthawi yoti mupite,
Wakhungu wamng'ono.

334
00:19:41,166 --> 00:19:42,708
[Wachifwamba] Ayi! Ayi!

335
00:19:42,791 --> 00:19:44,125
[zowopsa]

336
00:19:48,875 --> 00:19:50,708
[Sokka] Wapeza izi, Boulder!

337
00:19:53,041 --> 00:19:54,583
[kuseka]

338
00:19:54,666 --> 00:19:57,125
[Sokka] sakukwanira!
[Nyimbo zoipa zikusewera]

339
00:19:57,208 --> 00:19:58,208
[kuseka]

340
00:19:58,791 --> 00:20:00,208
Kusuntha kwanzeru.

341
00:20:02,791 --> 00:20:04,833
Boulder amatsutsana.

342
00:20:04,916 --> 00:20:07,708
Ayenera kulimbana ndi mdani wamng'ono uyu ...

343
00:20:07,791 --> 00:20:08,625
[Sokka] Menyani naye!

344
00:20:09,125 --> 00:20:11,875
...kapena kumumasula kuti abwerere komwe anachokera?

345
00:20:12,375 --> 00:20:13,458
[Sokka] Mubwezereni!

346
00:20:13,541 --> 00:20:14,833
vuto ndi chiyani?

347
00:20:14,916 --> 00:20:17,083
Munachita mantha, Mwala?

348
00:20:17,166 --> 00:20:18,791
[Khamu la anthu likufuula] O!

349
00:20:20,000 --> 00:20:21,166
[Mwala ukukulira] Ah!

350
00:20:21,750 --> 00:20:22,791
[kudandaula]

351
00:20:23,791 --> 00:20:26,625
Boulder sakutsutsananso.

352
00:20:26,708 --> 00:20:27,541
[zonse]

353
00:20:27,625 --> 00:20:29,958
[manong'onong'ono]

354
00:20:33,541 --> 00:20:37,333
[mawu olakwika achisoni]

355
00:20:38,875 --> 00:20:40,416
[Rock akubangula]

356
00:20:40,500 --> 00:20:41,791
[Sokka] Pitani, rock!

357
00:20:42,625 --> 00:20:45,041
[Rock kuguguda]

358
00:20:45,125 --> 00:20:46,333
[kudandaula]

359
00:20:46,416 --> 00:20:47,458
[manong'onong'ono]

360
00:20:48,916 --> 00:20:51,041
[kupumula]
[kupuma kwa anthu]

361
00:20:51,125 --> 00:20:52,333
-Aa!
[Munthu] O.

362
00:20:52,416 --> 00:20:54,541
- [Katara akuseka] Oh.
-Ndi wakhungudi?

363
00:20:54,625 --> 00:20:56,208
Komabe, iye ndi wodabwitsa.

364
00:20:57,250 --> 00:20:58,375
[Aang] Amachita.

365
00:20:58,458 --> 00:21:00,166
Kudikira ndi kumvetsera.

366
00:21:00,250 --> 00:21:01,708
Monga ananenera Bumi.

367
00:21:04,125 --> 00:21:06,500
Kodi chimenecho ndi chinthu chosalowerera ndale?

368
00:21:07,000 --> 00:21:08,791
-Jing, Soka.
- Inde, Jing.

369
00:21:09,875 --> 00:21:12,833
[Khamu la anthu likusangalala, kuyamikira]

370
00:21:12,916 --> 00:21:14,333
[manong'onong'ono]

371
00:21:14,416 --> 00:21:16,458
[Sokka] Wapeza izi, Boulder! Mwamvetsa!

372
00:21:17,500 --> 00:21:19,166
Musamulole kuti alowe pansi pa khungu lanu!

373
00:21:21,208 --> 00:21:22,666
[Rock akubangula]

374
00:21:25,916 --> 00:21:27,666
[Kuphulika kwa chinthu]
[Aang chokes]

375
00:21:28,958 --> 00:21:30,666
[kubuula]
[Sokka] Bwerani, Boulder!

376
00:21:37,875 --> 00:21:39,083
[Rock akubangula]

377
00:21:39,166 --> 00:21:41,416
-O!
-Mwina uyenera kusiya.

378
00:21:41,500 --> 00:21:43,541
anthu
Sindimakonda kuwona atsikana awiri akumenyana.

379
00:21:43,625 --> 00:21:46,375
[unyinji wa anthu, kuseka]

380
00:21:47,166 --> 00:21:49,166
[akupumula]

381
00:21:49,250 --> 00:21:51,250
[manong'onong'ono]

382
00:21:56,791 --> 00:21:58,333
[Munthu] Bwerani, Boulder!

383
00:22:00,208 --> 00:22:02,125
[kufuula] Pitani!

384
00:22:02,875 --> 00:22:04,208
[khamu la anthu] O!

385
00:22:04,291 --> 00:22:07,208
[kuseka]

386
00:22:07,291 --> 00:22:09,375
[anthu akung'ung'udza]

387
00:22:09,458 --> 00:22:10,541
[Gulf akuseka]

388
00:22:10,625 --> 00:22:12,791
Kodi mwala unapha mtsikanayo?

389
00:22:12,875 --> 00:22:14,833
[kuseka]

390
00:22:15,541 --> 00:22:17,541
[akupumula]

391
00:22:25,458 --> 00:22:27,375
[khamu la anthu likupuma]

392
00:22:28,791 --> 00:22:30,750
[kupuma]
[kusekelera kwa anthu]

393
00:22:31,333 --> 00:22:33,083
[Sokka] Pita, wachifwamba wakhungu!

394
00:22:33,166 --> 00:22:35,166
[Nyimbo zopambana zikusewera]

395
00:22:37,333 --> 00:22:38,708
[kuseka]

396
00:22:39,500 --> 00:22:41,666
Ndi iye! Iye ndi mphunzitsi wanga!

397
00:22:41,750 --> 00:22:43,791
[Katara] Aang, dikirani!
[Sokka] Mukupita kuti?

398
00:22:43,875 --> 00:22:45,333
Pepani, pepani.

399
00:22:49,416 --> 00:22:51,000
[Katara] Pepani, pepani.

400
00:22:52,000 --> 00:22:53,125
Pepani

401
00:22:53,208 --> 00:22:55,000
pepani Pepani nazo.

402
00:22:55,583 --> 00:22:56,583
pepani

403
00:22:56,666 --> 00:22:57,708
[Pafupi Mapazi]

404
00:22:57,791 --> 00:22:58,750
[Aang] Pepani.

405
00:22:59,958 --> 00:23:01,708
[Katara] Ayi!
[Aang] Ayi, dikirani!

406
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
[Munthu Wachiwiri] Kodi mungakhulupirire?

407
00:23:04,375 --> 00:23:05,833
Tiyenera kumupeza. ndikufuna--

408
00:23:05,916 --> 00:23:07,625
Aang, pumani mpweya.

409
00:23:09,333 --> 00:23:10,458
wapita

410
00:23:11,291 --> 00:23:15,833
Avatar Aang, ndine Ji Shen,
Mlembi wamkulu wa Beifong Family.

411
00:23:15,916 --> 00:23:16,791
nani bey

412
00:23:16,875 --> 00:23:19,458
Chimenecho ndi chizindikiro chimene tikuchiona mumzinda wonsewo.

413
00:23:19,541 --> 00:23:21,750
Beifong Family Flying Boar Seal.

414
00:23:21,833 --> 00:23:25,583
Katundu wa Lord ndi Lady Beifong
Ndilikulu ngati gawo la Earth Kingdom.

415
00:23:26,166 --> 00:23:29,500
Beifong couple
Ma Avatars anali mabwenzi apamtima a Roku.

416
00:23:29,583 --> 00:23:31,375
Ndikukhumba inu mukanakhala yemweyo.

417
00:23:32,750 --> 00:23:34,875
Chonde vomerezani kuyitanidwaku.

418
00:23:34,958 --> 00:23:38,083
Chakudya chopepuka choyambira ku Beifong Manor
.

419
00:23:40,208 --> 00:23:41,250
[soketi] b.

420
00:23:43,125 --> 00:23:44,166
Iwo ndi olemera.

421
00:23:44,250 --> 00:23:46,750
Iwo akanatidyetsa ifenso.
Anthu othawa kwawo angathenso kudyetsedwa.

422
00:23:46,833 --> 00:23:47,708
inde

423
00:23:48,875 --> 00:23:50,125
Mukuganiza bwanji, Aang?

424
00:23:53,958 --> 00:23:55,250
[gogoda]

425
00:24:27,958 --> 00:24:28,916
ndakudzutsani

426
00:24:30,583 --> 00:24:31,416
ayi

427
00:24:33,416 --> 00:24:34,250
Ndi…

428
00:24:36,125 --> 00:24:37,166
Zofunikira zofunika.

429
00:24:40,708 --> 00:24:41,583
Zinatero.

430
00:24:54,375 --> 00:24:56,583
[Nyimbo zoganiza zimasewera]

431
00:24:56,666 --> 00:24:57,625
Mmodzi…

432
00:25:00,083 --> 00:25:04,916
Ndikutanthauza, inu
Chifukwa pali njira yayitali yoti tipite ndipo…

433
00:25:06,333 --> 00:25:09,708
Ndikutanthauza, tsopano ine^ndikudziwa
Ndiwe wanzeru...

434
00:25:15,625 --> 00:25:16,541
chabwino…

435
00:25:18,916 --> 00:25:20,041
Ndi, um...

436
00:25:22,041 --> 00:25:24,625
Pali zinthu zambiri zokonzedwa pano.

437
00:25:26,250 --> 00:25:27,166
Ndikutanthauza,

438
00:25:27,916 --> 00:25:31,250
Zoposa zomwe ndingathe kuchita mu chaka chokha.

439
00:25:40,083 --> 00:25:42,083
[Nyimbo zochenjeza zimasewera]

440
00:25:44,291 --> 00:25:46,041
Mapazi akuluakulu amapita mwanjira imeneyo.

441
00:25:46,833 --> 00:25:49,666
A
Monga njati zakuthambo zomwe ma avatar nthawi zambiri amawona.

442
00:25:49,750 --> 00:25:51,500
Ubweya wake uli paliponse.

443
00:25:52,000 --> 00:25:54,375
Bwanji mubweretse chinthu chomwe mungathe kuchiyang'anira mosavuta?

444
00:25:54,458 --> 00:25:56,375
Chifukwa zonse zikuwoneka zokongola komanso zosamveka.

445
00:25:56,458 --> 00:25:59,708
Koma njira zitatu izi
Amapita njira ina popanda ubweya.

446
00:26:00,791 --> 00:26:03,791
Tsatirani njati.
Ndidzatsatira njira yopita ku mzinda umenewo.

447
00:26:05,333 --> 00:26:07,375
Kodi mukupita ku mzinda wa Earth Kingdom?

448
00:26:08,083 --> 00:26:08,916
yekha?

449
00:26:09,000 --> 00:26:10,458
Bwanji, mukudandaula za ine?

450
00:26:10,541 --> 00:26:12,541
-Sikuti ndikupweteketsa.
-za izo--

451
00:26:12,625 --> 00:26:14,833
ndine
Ndidzagwetsa mzindawo ndi kuutentha ndi moto.

452
00:26:14,916 --> 00:26:18,625
Sindidzasiya kanthu koma malo a mwazi ndi phulusa.

453
00:26:20,500 --> 00:26:23,291
Kwenikweni, inu...
Simungachite zimenezo, sichoncho?

454
00:26:24,125 --> 00:26:25,416
Inde sichoncho.

455
00:26:26,416 --> 00:26:28,208
Ndine wolamulira kwathunthu.

456
00:26:29,000 --> 00:26:31,666
Ndimadikirira moleza mtima kuti avatar inditengere ku Zuko.

457
00:26:31,750 --> 00:26:35,750
Tili ndi msonkhano wachikondi komanso wachidule,
Kenako ndimuuza kuti abwere kunyumba.

458
00:26:37,750 --> 00:26:38,791
kapena

459
00:26:42,541 --> 00:26:45,875
Simunakwiyebe kuti ndatsala pang'ono kukuphani
chabwino?

460
00:26:45,958 --> 00:26:48,416
Bola sindikukwiyira kuti ndikuphe.

461
00:26:48,500 --> 00:26:49,916
Ayi, ndili bwino.

462
00:26:52,041 --> 00:26:54,458
Kodi iyi ndi mitengo yanji?

463
00:26:55,708 --> 00:26:57,708
[Nyimbo zosangalatsa]

464
00:27:01,208 --> 00:27:02,333
uwu

465
00:27:03,000 --> 00:27:04,041
Malo awa…

466
00:27:04,125 --> 00:27:05,125
inde

467
00:27:07,833 --> 00:27:09,125
[Sokka] Ndi Kyoshi?

468
00:27:09,208 --> 00:27:10,583
Si kukula.

469
00:27:11,166 --> 00:27:13,333
Ndipo ma incarnations anga ena akale.

470
00:27:13,875 --> 00:27:16,708
Roku, Kuruk ndi Yanchen.

471
00:27:16,791 --> 00:27:18,458
Izi ziyenera kukhala Beifong wakale.

472
00:27:19,250 --> 00:27:21,041
Ndikuganiza kuti ndi abwenzi enieni.

473
00:27:21,125 --> 00:27:23,708
-Inu mulibe panobe, Aang.
- Avatar Pa.

474
00:27:23,791 --> 00:27:24,875
Pomaliza.

475
00:27:25,833 --> 00:27:27,916
Zinali zosangalatsa kukumana nanu.

476
00:27:28,000 --> 00:27:32,250
Kwa mibadwo yambiri, Beifongs
akhala abwenzi ndi opindulitsa mzimu,

477
00:27:32,333 --> 00:27:33,291
Monga mukuonera.

478
00:27:33,375 --> 00:27:34,791
Mwachiwonekere mwafika patali.

479
00:27:37,750 --> 00:27:41,125
zikomo
Ndipo zinali zosangalatsa kukumana nanu.

480
00:27:41,791 --> 00:27:43,833
Koma tili ndi pempho lina.

481
00:27:43,916 --> 00:27:45,750
Tikuyenda ndi gulu la anthu othawa kwawo.

482
00:27:45,833 --> 00:27:47,541
Amene akusowa chakudya ndi zinthu zofunika.

483
00:27:47,625 --> 00:27:50,125
- Pempho labwino kwambiri.
-M.

484
00:27:50,208 --> 00:27:51,500
Kodi zikutanthauza kuti mukhoza kuthandiza?

485
00:27:51,583 --> 00:27:54,250
O, tsopano. Tisakambirane ntchito tisanadye.

486
00:27:54,333 --> 00:27:56,250
Iyamba posachedwa…

487
00:27:56,333 --> 00:27:58,875
Ah, tsopano tili ndi duwa lathu laling'ono.

488
00:27:59,916 --> 00:28:02,625
Uyu ndi mwana wathu wamkazi Toph.

489
00:28:02,708 --> 00:28:04,708
[nyimbo zachinsinsi zimasewera]

490
00:28:10,500 --> 00:28:12,083
Wakhungu wakhungu uja.

491
00:28:18,916 --> 00:28:20,416
Takulandirani, Avatar.

492
00:28:20,500 --> 00:28:23,458
Tikukhulupirira kuti mumasangalala ndi chakudya chathu chonyozeka kwambiri.

493
00:28:26,416 --> 00:28:27,458
[nyimbo zikutha]

494
00:28:28,750 --> 00:28:30,541
[Lord Beifong] Southern Water Tribe.

495
00:28:30,625 --> 00:28:35,000
Kukumana nanu awiri
Chisangalalo chosowa ngati Avatar.

496
00:28:35,083 --> 00:28:37,958
Mwamuna wanga wokondedwa
Wophunzira wanthawi zonse wapadziko lapansi.

497
00:28:38,041 --> 00:28:39,708
ndi zikhalidwe ndi malo.

498
00:28:39,791 --> 00:28:44,875
Chabwino, malingaliro osinthika
Alibe nzeru za msinkhu ndi chidwi cha unyamata.

499
00:28:45,375 --> 00:28:46,791
Zomwe agogo athu ankakonda kunena.

500
00:28:46,875 --> 00:28:50,916
Nthano zochititsa chidwi zochokera kumwera.
Ndimayesetsa kupeza chiyamikiro chimenecho.

501
00:28:51,000 --> 00:28:51,916
zikomo

502
00:28:53,916 --> 00:28:56,166
Ji Shen, onani ngati msuzi wa Toph ndi wozizira kwambiri.

503
00:28:56,250 --> 00:28:58,208
Iye ndi wosakhwima kwambiri.

504
00:29:04,083 --> 00:29:06,250
Ndinu woyenda pansi wabwino koposa yemwe sindinawonepo.

505
00:29:07,166 --> 00:29:09,666
pepani Kodi mukulankhula ndi ine, Avatar?

506
00:29:10,416 --> 00:29:12,333
inde Ndiwe wachifwamba wakhungu.

507
00:29:12,416 --> 00:29:13,250
[kuseka]

508
00:29:13,333 --> 00:29:16,625
Ndikuganiza kuti ndinu ine
kuti akulakwitsa msungwana wina wakhungu.

509
00:29:16,708 --> 00:29:19,250
Zomveka koma zokhumudwitsa.

510
00:29:19,333 --> 00:29:22,916
Dziko lanu ndi lokongola.
Kodi pali migodi yomwe yachitidwa kumeneko?

511
00:29:23,000 --> 00:29:24,041
[tambala] etc.

512
00:29:24,125 --> 00:29:27,291
Chabwino, ife tiri odzidalira kwambiri.

513
00:29:28,125 --> 00:29:31,458
Tili ndi mtundu wa mgwirizano ndi mtunda ndi nyanja zozungulira ife.

514
00:29:31,541 --> 00:29:34,833
Ndiye mukuti
Kuti kuli chuma chambiri, chosagwiritsidwa ntchito kumwera?

515
00:29:34,916 --> 00:29:37,083
[Lady Beifong] Mwamuna wanga
Zomwe mukufuna kudziwa

516
00:29:37,166 --> 00:29:39,958
Mukufunikira chiyani kuti mutsegule malire anu kuti muzichita malonda?

517
00:29:40,041 --> 00:29:44,625
O, mbiri yayikulu ndi yakale ya fuko lathu
Chimodzi chokhudza kuyenda panyanja ndi malonda, koma icho--

518
00:29:44,708 --> 00:29:47,875
-Zidathera pomwe a Fire Nation adaukira.
- Ndichoncho.

519
00:29:47,958 --> 00:29:51,041
Makoloni ndi malinga m'zilumba zozungulira ife

520
00:29:51,125 --> 00:29:53,583
Pangani zosatheka kuti zombo zathu zidutse.

521
00:29:53,666 --> 00:29:56,291
[Lady Beifong] Zombo zathu
Amayenda mosavuta.

522
00:29:56,375 --> 00:29:58,000
Bizinesi ilibe malire.

523
00:29:58,083 --> 00:29:59,250
chabwino,

524
00:30:00,208 --> 00:30:01,333
Zikatero,

525
00:30:01,416 --> 00:30:04,750
Mwina tingakambirane nanu zinthu zimenezi?

526
00:30:05,875 --> 00:30:08,333
Ndawona wanu
Pali chithunzi chachifupi chimodzi mugalari.

527
00:30:11,000 --> 00:30:11,833
pitani

528
00:30:11,916 --> 00:30:15,750
Muyenera kundiphunzitsa kupeta.
Momwe mudamenyera pa Earth Rumble--

529
00:30:15,833 --> 00:30:17,541
Sindinamvepo za izo.

530
00:30:17,625 --> 00:30:20,458
oh mulungu
Zili ngati gulu la anthu ongoyendayenda.

531
00:30:21,041 --> 00:30:23,041
Ngati atakhala kuti akufuna kujambula,

532
00:30:23,125 --> 00:30:28,208
Ine ndi mwamuna wanga tikupatsani mosangalala zinthu zonse zomwe njati zanu zakuthambo zimatha kunyamula.

533
00:30:28,291 --> 00:30:29,291
Ndi mgwirizano.

534
00:30:32,958 --> 00:30:35,416
Chabwino, ndikuganiza
Ndiwe poni wapawiri wa panda.

535
00:30:35,958 --> 00:30:36,875
Ndinagwiritsa ntchito kupindika.

536
00:30:37,875 --> 00:30:40,208
Motsutsana ndi chifuniro chawo. [kuseka]

537
00:30:40,291 --> 00:30:41,250
chabwino?

538
00:30:43,541 --> 00:30:47,000
Ndiwe katswiri wa jing wosalowerera ndale.
Mutha kundiphunzitsa kuwonera ndi kumvetsera.

539
00:30:47,083 --> 00:30:49,541
Ndiye mvetserani kwa izi.

540
00:30:49,625 --> 00:30:52,458
Tsekani dzenje lanu.

541
00:30:52,541 --> 00:30:53,833
[Ang'ono]

542
00:30:54,791 --> 00:30:56,458
- [Soka] Mm.
[kutsamwa kwa nyanga]

543
00:30:57,750 --> 00:30:59,041
[kupuma]

544
00:31:00,375 --> 00:31:03,583
Avatar adadziyipitsa yekha.
Chonde muthandizeni kuti agwire ntchito moyenera, Ji Shen.

545
00:31:03,666 --> 00:31:05,791
Ayi, zili bwino. ndinamvetsa

546
00:31:10,208 --> 00:31:11,541
ah

547
00:31:16,333 --> 00:31:17,708
Mm.

548
00:31:17,791 --> 00:31:19,041
Zodabwitsa!

549
00:31:19,541 --> 00:31:20,750
O, mwachita bwino!

550
00:31:20,833 --> 00:31:22,208
[kuseka]

551
00:31:22,291 --> 00:31:25,416
Monga mukuwonera,
Ndine wokonzeka kuphunzira mbali yotsatira.

552
00:31:25,500 --> 00:31:27,000
Ndikungofuna mphunzitsi woyenera.

553
00:31:28,375 --> 00:31:32,333
Ndani anaphunzitsa Toph kupindika dziko lapansi?
Ndikukhulupirira kuti ndi waluso kwambiri.

554
00:31:32,416 --> 00:31:33,458
ayi

555
00:31:34,958 --> 00:31:37,333
Topph ndi duwa lathu laling'ono.

556
00:31:37,416 --> 00:31:41,166
Chikhalidwe chake chofooka sichingagwirizane ndi kupondereza ndi kugunda konseko.

557
00:31:41,250 --> 00:31:42,458
Ukunena kuti su...

558
00:31:43,958 --> 00:31:44,916
[Chisoni] Ayi.

559
00:31:45,791 --> 00:31:46,958
Iye…

560
00:31:47,041 --> 00:31:49,041
[Kupuma pang'ono] Amavutika kupuma.

561
00:31:50,708 --> 00:31:51,750
[manong'onong'ono]

562
00:31:51,833 --> 00:31:54,083
[Katara] Palibe.
Nthawi zambiri amagwa pansi pang'onopang'ono.

563
00:31:54,166 --> 00:31:55,625
[Sokka] O, akhala bwino.

564
00:32:04,041 --> 00:32:05,083
[kuseka mwachifatse]

565
00:32:07,625 --> 00:32:09,583
Kodi simuli bwino, avatar?

566
00:32:09,666 --> 00:32:12,666
- Ndinali, koma osati tsopano.
[Ambuye Beifong] Ndinu ndithu.

567
00:32:12,750 --> 00:32:15,791
Tsopano kwa othawa kwanu
Atalandira zonse zofunika,

568
00:32:15,875 --> 00:32:20,625
Takulandirani ku kukumbatirana mwachikondi komanso kwamphamvu kwa fuko la Beifong.

569
00:32:22,708 --> 00:32:25,291
Ndimakonda kukumbatirana kwabwino.

570
00:32:32,500 --> 00:32:34,500
[Fei] Sindinaganize za inu ngati wogwira ntchito pafamu.

571
00:32:34,583 --> 00:32:35,958
[Zuko] Ine

572
00:32:37,208 --> 00:32:38,666
Zinthu zambiri posachedwapa.

573
00:32:48,416 --> 00:32:50,625
[nyimbo zakuda zimasewera]

574
00:32:58,583 --> 00:33:00,000
Zinali pomwepo.

575
00:33:03,833 --> 00:33:05,750
Iwo ankangogwira ntchito kuno.

576
00:33:06,375 --> 00:33:07,750
makolo anga

577
00:33:08,833 --> 00:33:11,541
m'bale wanga
Iye anali atalowa kale usilikali.

578
00:33:17,166 --> 00:33:18,500
Ndinali...

579
00:33:22,208 --> 00:33:25,875
Ndili mkati ndinamva mau akukweza.

580
00:33:26,791 --> 00:33:27,958
Ndipo…

581
00:33:34,125 --> 00:33:36,333
Sindikudziwa bwanji, koma ndinadziwa kuti anali iwo.

582
00:33:37,583 --> 00:33:38,958
Moto Dziko.

583
00:33:41,583 --> 00:33:43,666
Kotero ine ndinawonekera ndikubisala, ine

584
00:33:44,625 --> 00:33:46,791
Anathamanga kukayesa kufika kwa iwo.

585
00:33:50,208 --> 00:33:52,916
Chifukwa, mukudziwa, ine ndimaganiza
Akadadziwa kuti ndife banja,

586
00:33:53,000 --> 00:33:56,750
Kuti... panali ana apa,
Iwo ... mwina sangatero, uh...

587
00:34:02,208 --> 00:34:03,250
[kutulutsa]

588
00:34:07,041 --> 00:34:08,875
Zinachitika mofulumira kwambiri.

589
00:34:10,541 --> 00:34:14,041
Ndipo ngakhale mukudziwa kuti nthawi yatha
Ndinathamangira kwa iwo.

590
00:34:15,833 --> 00:34:17,458
Kenako ananditembenukira.

591
00:34:18,541 --> 00:34:20,416
[akupumula] Amene anachita.

592
00:34:26,041 --> 00:34:27,125
Ndine wachisoni.

593
00:34:29,875 --> 00:34:32,041
Sindikudziwa kwenikweni
Chifukwa chiyani ndakuwuzani zonsezi?

594
00:34:34,208 --> 00:34:35,666
Tonse timataya zinthu.

595
00:34:41,916 --> 00:34:44,541
Musachite manyazi ndi bala lanu.

596
00:34:46,000 --> 00:34:47,666
Izi zikutanthauza kuti mwathetsa.

597
00:34:47,750 --> 00:34:49,750
[Nyimbo zochenjeza zimasewera]

598
00:34:52,666 --> 00:34:54,375
[bingu]
- Ah...

599
00:34:55,083 --> 00:34:57,958
Ndikufuna kugula zomangira zinanso kusitolo.

600
00:35:04,166 --> 00:35:05,166
[kutulutsa mpweya]

601
00:35:05,666 --> 00:35:07,291
[Amayi a Zuko] Kumbukirani kuti ndinu ndani.

602
00:35:08,000 --> 00:35:11,458
[Kumva achinyamata] Amayi! Amayi! Amayi!

603
00:35:12,875 --> 00:35:14,583
[Amayi a Zuko] Ndiyenera kupita.

604
00:35:14,666 --> 00:35:16,208
[Fei] Sitingakupatseninso.

605
00:35:16,291 --> 00:35:19,541
[Msilikali] Timakupatsani moyo,
Choncho perekani chakudya!

606
00:35:19,625 --> 00:35:21,666
Khalani kumbuyo. Ndikudula! Ayi!

607
00:35:23,041 --> 00:35:26,083
[Osai] Amathawa mkanganowo.
[Amayi a Zuko] Chifukwa ndi wokoma mtima.

608
00:35:26,166 --> 00:35:30,500
Chifukwa amafuna kuthandiza anthu.
Amafuna mtendere ndi chilungamo.

609
00:35:30,583 --> 00:35:34,833
Tidzabweretsa mtendere ndi chilungamo padziko lapansi pansi pa ulamuliro umodzi,

610
00:35:34,916 --> 00:35:36,541
Zimatengera mphamvu.

611
00:35:37,083 --> 00:35:38,000
[kupuma]

612
00:35:38,833 --> 00:35:40,458
Zuko alibe mphamvu.

613
00:35:41,500 --> 00:35:45,583
Nthawi zina mphamvu zimakhala
Kudziwa nthawi yoti tisamenyane.

614
00:35:47,333 --> 00:35:48,750
Muyenera kumupatsanso mwayi wina.

615
00:35:48,833 --> 00:35:52,666
Muyenera kumvetsera maganizo ake
M’malo mowalepheretsa.

616
00:35:52,750 --> 00:35:55,375
Osati m'banja ili. Osati a dziko lino.

617
00:35:56,500 --> 00:35:59,708
Ngati mwana wathu sakufuna kuika mlongo wake m'malo mwake,

618
00:35:59,791 --> 00:36:01,583
Chabwino, ndiye iye atenga malo ake.

619
00:36:01,666 --> 00:36:04,500
-Ndiye ukufuna azidane?
- Ndi zomwe zimafunika.

620
00:36:04,583 --> 00:36:08,625
Ana athu onse ali ndi tsogolo lalikulu kuposa momwe mungaganizire.

621
00:36:08,708 --> 00:36:10,000
mukutanthauza chiyani

622
00:36:12,750 --> 00:36:16,291
Munabwera kwa ine
Ndi chopanda chopanda pake, champhamvu chamagazi.

623
00:36:16,375 --> 00:36:17,875
Tinalonjeza

624
00:36:18,458 --> 00:36:22,250
Timalumikizana ndi mabanja athu
Willa akuyamba banja.

625
00:36:22,333 --> 00:36:24,458
Munandipatsa wolowa nyumba.

626
00:36:25,083 --> 00:36:25,958
Ndi gawo lopuma.

627
00:36:26,041 --> 00:36:27,416
Wolowa nyumba? chiyani...

628
00:36:27,500 --> 00:36:29,500
[Nyimbo zochenjeza zimasewera]

629
00:36:30,125 --> 00:36:32,375
Ero akupikisana pampando wachifumu.

630
00:36:33,416 --> 00:36:35,541
Lu Ten ndiye wolowa nyumba. ine...

631
00:36:35,625 --> 00:36:38,458
-Maphunziro a ana anga ndisiire ine.
- Ndi ana anganso!

632
00:36:41,083 --> 00:36:43,916
Sindidzakulolani kuwasandutsa zilombo.

633
00:36:45,291 --> 00:36:47,166
Mukuganiza kuti ndili choncho?

634
00:36:48,583 --> 00:36:49,458
Mdierekezi?

635
00:36:50,041 --> 00:36:52,041
[phokoso la moto]

636
00:36:53,041 --> 00:36:55,583
[Nyimbo zosasangalatsa]

637
00:36:55,666 --> 00:36:57,583
[Zuko akulira]

638
00:37:00,708 --> 00:37:02,916
[amuna akubuula ndi kupuma]

639
00:37:03,000 --> 00:37:04,291
Chokani muno!

640
00:37:09,166 --> 00:37:11,083
[nyimbo zikutha]

641
00:37:11,166 --> 00:37:13,041
Ine sindimatanthauza kuti ndichite izo.

642
00:37:14,208 --> 00:37:15,500
Zilibe kanthu.

643
00:37:17,750 --> 00:37:19,375
Ngati simutero, nditero.

644
00:37:19,458 --> 00:37:21,458
[nyimbo zakuda zimasewera]

645
00:37:29,583 --> 00:37:30,916
[Pafupi Mapazi]

646
00:37:31,666 --> 00:37:32,500
[Aang] Ndi inu.

647
00:37:32,583 --> 00:37:35,458
Iwe ndi pakamwa pako wamkulu
Monga kuwuzira chivundikiro changa ndi makolo anga.

648
00:37:35,541 --> 00:37:36,875
[Aang] Pepani. ine...

649
00:37:36,958 --> 00:37:38,750
Ndikufuna mphunzitsi wa chivomezi.

650
00:37:38,833 --> 00:37:39,708
Osati vuto langa.

651
00:37:39,791 --> 00:37:41,958
khalani chete
ndisiye ndekha kwamuyaya

652
00:37:44,000 --> 00:37:47,916
Koma mnzanga Bhumi anatero mphunzitsi wanga
Jing wapakatikati adzakhala katswiri pazaluso.

653
00:37:48,000 --> 00:37:50,458
Sindinamvepo za izo. Chokani mu njira yanga!

654
00:37:52,708 --> 00:37:56,958
Mapazi anu ndi opepuka, Twinkle Toss.
Khalani pansi pomwe ndikukuwonani.

655
00:37:59,791 --> 00:38:01,750
Kodi izi ndizabwino?

656
00:38:02,791 --> 00:38:03,708
inde

657
00:38:04,666 --> 00:38:05,625
Tembenukirani tsopano.

658
00:38:07,583 --> 00:38:09,250
Yendani kubwerera ku chipata.

659
00:38:11,541 --> 00:38:13,291
Yendani kwamuyaya.

660
00:38:14,500 --> 00:38:16,833
Chabwino, ndiye simukufuna kukhala mphunzitsi wanga wapadziko lapansi.

661
00:38:16,916 --> 00:38:18,541
O! Choncho nayenso ndi wanzeru.

662
00:38:18,625 --> 00:38:21,875
Koma... Ndikufuna kumvetsetsa jing wosalowerera ndale.

663
00:38:21,958 --> 00:38:23,625
Ndinakuwonani inu mukuchita izo.

664
00:38:23,708 --> 00:38:26,041
Kodi mungandiwonetse momwe dziko limapindirira?

665
00:38:26,125 --> 00:38:29,291
Ine...ndikutero. Ah...

666
00:38:29,375 --> 00:38:31,625
-Ndani amasamala?
-Ndimasamala.

667
00:38:32,791 --> 00:38:33,708
zabwino

668
00:38:34,458 --> 00:38:36,083
Kotero, pamene ndinali wamng'ono,

669
00:38:36,166 --> 00:38:38,375
Ndinathawa kunyumba
Kubisala kuphanga ili.

670
00:38:38,458 --> 00:38:39,833
wathawa bwanji

671
00:38:42,500 --> 00:38:45,208
sindikukumbukira.
Si mbali yofunika ya nkhaniyi.

672
00:38:45,291 --> 00:38:48,291
Chofunika kwambiri, mkati mwa mphanga iyi,

673
00:38:49,125 --> 00:38:52,125
Ndinakumana ndi izi ... Badgermoll.

674
00:38:53,000 --> 00:38:54,833
Ndimawamva pansi.

675
00:38:55,666 --> 00:39:01,083
Koma chodabwitsa kwambiri
Ndinkaona kuti ankadziwa kuti ndikuchita mantha.

676
00:39:03,458 --> 00:39:05,625
Iwo ali akhungu monga ine, kotero

677
00:39:06,666 --> 00:39:08,041
Tinamvetsetsana.

678
00:39:09,708 --> 00:39:11,666
Kwa iwo, kupindika dziko lapansi,

679
00:39:12,541 --> 00:39:13,500
Sanamenyane.

680
00:39:13,583 --> 00:39:16,666
Umu ndi momwe amalumikizirana ndi dziko lapansi.

681
00:39:16,750 --> 00:39:19,291
Momwe adapangira dziko lawo.

682
00:39:20,625 --> 00:39:21,750
[chipongwe]

683
00:39:21,833 --> 00:39:24,833
Ndi momwe adandiphunzitsira,

684
00:39:25,500 --> 00:39:28,125
Monga kuwonjezera mphamvu zanga.

685
00:39:28,791 --> 00:39:30,708
-Chilichonse chimanjenjemera.
[phokoso lochepa]

686
00:39:30,791 --> 00:39:31,875
kuzungulira ife

687
00:39:32,583 --> 00:39:34,083
Dziko likutembenuka.

688
00:39:34,583 --> 00:39:37,791
Pali madzi m'mitsinje yakuya pansi pa nthaka.

689
00:39:38,333 --> 00:39:40,458
Agologolo amadutsa munthambi zamitengo.

690
00:39:40,541 --> 00:39:41,750
[agologolo akufuula]

691
00:39:42,333 --> 00:39:45,208
Nyerere zimanyamula mchenga ting'onoting'ono kudutsa mumoss.

692
00:39:45,291 --> 00:39:47,041
Tonse ndife olumikizidwa kudutsa dziko lapansi.

693
00:39:47,875 --> 00:39:48,958
Ngakhale inu.

694
00:39:49,583 --> 00:39:52,750
Ndinamva pamene munabwera kunyumba kwanga, Twinkle Toss.

695
00:39:54,458 --> 00:39:56,625
Ndikukhulupirira Badgermoll wakupangitsani kumva otetezeka.

696
00:39:57,125 --> 00:39:58,791
Kodi mumawachezera?

697
00:39:59,291 --> 00:40:00,291
ayi

698
00:40:01,375 --> 00:40:03,708
Uku kunali pafupi ndi nyumba yathu ku Golling.

699
00:40:04,250 --> 00:40:05,750
Sitipitanso kumeneko.

700
00:40:06,375 --> 00:40:07,291
[Aang] Pepani.

701
00:40:08,125 --> 00:40:11,750
Njati yanga yakumwamba, Appa, ndi mnzanga wapamtima.

702
00:40:12,791 --> 00:40:14,125
Ngati ndimutaya,

703
00:40:15,958 --> 00:40:17,333
Sindikudziwa kuti nditani.

704
00:40:19,458 --> 00:40:20,458
[Kugwedeza ndi kutulutsa mpweya]

705
00:40:20,541 --> 00:40:24,000
Kodi munawauzapo makolo anu zonsezi?

706
00:40:24,083 --> 00:40:25,208
Iwo sakuzimvetsa izo.

707
00:40:26,041 --> 00:40:27,666
Safuna kuti ndipindike.

708
00:40:29,000 --> 00:40:31,291
[kupuma] Ndiye
Sitipitanso kuthamanga.

709
00:40:32,375 --> 00:40:35,375
Ndi makolo anga, mukudziwa? [kuseka]

710
00:40:36,291 --> 00:40:38,041
Akungofuna kunditeteza.

711
00:40:38,875 --> 00:40:41,208
Koma simungakhale nokha pano.

712
00:40:41,708 --> 00:40:42,916
Mutha nafe.

713
00:40:43,000 --> 00:40:44,208
[chipongwe]

714
00:40:44,291 --> 00:40:48,125
Chabwino, simukumvetsa momwe banja langa limagwirira ntchito.

715
00:40:48,208 --> 00:40:49,583
Munabadwa ngati Beifong,

716
00:40:49,666 --> 00:40:52,625
Ndiyeno mumakhala ndi moyo wanu wonse
Muyenera kukhala ndi moyo kusewera gawo limenelo.

717
00:40:53,541 --> 00:40:55,250
Palibe kutulukamo.

718
00:41:00,875 --> 00:41:04,125
Ndinabadwa mzukwa,
Ndipo ine ndiyenera kukhala mzimu.

719
00:41:04,666 --> 00:41:06,000
Ndilibe chochitira.

720
00:41:07,583 --> 00:41:08,500
chabwino

721
00:41:10,250 --> 00:41:11,583
Ndiwe avatar,

722
00:41:12,125 --> 00:41:13,958
Ndine wa ku Beifong. [kupuma]

723
00:41:15,291 --> 00:41:17,291
Mwinanso sindinasankhe izi.

724
00:41:17,791 --> 00:41:20,208
Ndikanatha kukhala woyendayenda m'mlengalenga.

725
00:41:21,916 --> 00:41:22,833
Koma

726
00:41:23,750 --> 00:41:26,375
Sindidzakumananso ndi anzanga awiri apamtima.

727
00:41:26,458 --> 00:41:28,250
Kapena kupita kulikonse

728
00:41:28,333 --> 00:41:31,833
kapena
Ataona dzira la ng’ona lalikulu kwambiri padziko lonse lapansi.

729
00:41:31,916 --> 00:41:34,916
Katara akuganiza kuti yapindika pansi,
Koma iye analakwitsa chifukwa zinali zoona.

730
00:41:42,291 --> 00:41:44,791
Ndikulemekeza chisankho chanu.

731
00:41:49,333 --> 00:41:50,208
chabwino

732
00:41:51,166 --> 00:41:52,166
zabwino

733
00:41:55,000 --> 00:41:55,916
Ndipo…

734
00:41:58,333 --> 00:42:00,916
Ndikukhulupirira kuti mudzawonanso badgermoll
.

735
00:42:03,416 --> 00:42:05,416
[kukankha mmbuyo ndi mtsogolo]

736
00:42:13,250 --> 00:42:15,250
[Zosokoneza, nyimbo zakuda zimasewera]

737
00:42:23,916 --> 00:42:27,875
[Peng] Avatar yafika!
Avatar ili m'mudzi!

738
00:42:33,500 --> 00:42:35,083
Ndikuganiza kuti anthu ambiri abwera kumeneko.

739
00:42:35,166 --> 00:42:38,375
Ndife mbatata zathu zamaluwa
Ndipo mavwende ayenera kugulitsidwa.

740
00:42:38,458 --> 00:42:41,000
Kabichi, tomato ndi nkhanu.

741
00:42:41,083 --> 00:42:42,958
Chilichonse pafamu yathu.

742
00:42:43,041 --> 00:42:45,541
Ndiye tikhoza kupanga phindu.

743
00:42:45,625 --> 00:42:46,958
[khomo likutseguka]

744
00:42:48,666 --> 00:42:50,500
[Amayi a Zuko] Zuko. Zuko, dzuka.

745
00:42:50,583 --> 00:42:53,541
- Chavuta ndi chiyani?
- Dzukani. Tiyenera kupita. Tiyenera kupita.

746
00:42:53,625 --> 00:42:55,625
[Nyimbo zochenjeza zimasewera]

747
00:42:56,541 --> 00:43:00,458
- Ndi mochedwa tsopano. Kapena mochedwa kwambiri.
- Shh, wokondedwa wanga. bwerani

748
00:43:00,958 --> 00:43:02,208
Sh. Sh.

749
00:43:08,333 --> 00:43:09,916
Khalani pansi, chabwino?

750
00:43:10,000 --> 00:43:12,166
Khalani pansi apa. chabwino

751
00:43:13,458 --> 00:43:15,333
-Osandigwira.
- Pa, Azula!

752
00:43:15,416 --> 00:43:17,000
[Azula] Khalani chete.

753
00:43:19,750 --> 00:43:21,458
-[Mango!
[kuthamanga kwa akavalo]

754
00:43:21,541 --> 00:43:22,750
bambo ali kuti

755
00:43:23,250 --> 00:43:25,625
Amayi, abambo ali kuti? bambo ali kuti

756
00:43:25,708 --> 00:43:26,916
Asula, siya. Chete!

757
00:43:27,000 --> 00:43:29,125
[Azula] Lekani kundigwira!
-Wokondedwa, chonde siyani!

758
00:43:29,208 --> 00:43:30,916
[Mapazi]
[kupuma]

759
00:43:32,833 --> 00:43:34,875
[Munthu] Imani!
- Chikuchitika ndi chiyani amayi?

760
00:43:37,750 --> 00:43:38,625
- Palibe kanthu.
- Amayi...

761
00:43:38,708 --> 00:43:39,666
Wokondedwa, tamvera.

762
00:43:39,750 --> 00:43:42,458
Komabe, muyenera kundilonjeza,

763
00:43:42,541 --> 00:43:43,583
Inu khalani limodzi.

764
00:43:43,666 --> 00:43:46,375
Ndilonjezeni ine zimenezo. Limbikitsani lonjezo limenelo mu mtima mwanu.

765
00:43:46,458 --> 00:43:47,666
Tibwera amayi.

766
00:43:49,375 --> 00:43:50,708
[kugogoda pakhomo]
[Munthu] Tulukani tsopano!

767
00:43:51,541 --> 00:43:52,791
Siyani ulamuliro!

768
00:43:55,041 --> 00:43:56,666
[Hatchi ikulira]

769
00:43:56,750 --> 00:43:58,583
- Kodi mukukumbukira yemwe inu muli?
[Munthu] Falitsa!

770
00:43:58,666 --> 00:44:01,500
Samalira mlongo wako. chabwino?

771
00:44:06,291 --> 00:44:08,083
Ndimakukondani kwambiri nonse.

772
00:44:09,708 --> 00:44:10,875
[munthu akulira]

773
00:44:12,041 --> 00:44:12,958
Ayi!

774
00:44:13,041 --> 00:44:16,375
[akukuwa] Ayi! Ayi! Ayi!

775
00:44:16,458 --> 00:44:20,458
[kukuwa]
- Amayi! Amayi!

776
00:44:23,250 --> 00:44:25,250
[nyimbo zachinsinsi zimasewera]

777
00:44:33,083 --> 00:44:34,166
[Zuko akupumira]

778
00:44:39,375 --> 00:44:40,375
[mphepo yamkuntho]

779
00:44:53,083 --> 00:44:57,666
Ine ndimaganiza za izo, ine ndikuganiza
Muli ndi jing zabwino kwambiri.

780
00:45:00,541 --> 00:45:01,541
zikomo

781
00:45:02,708 --> 00:45:05,791
Uko si kuyamikira. Ndi...

782
00:45:06,833 --> 00:45:10,625
Monga nthawi zonse tikakumana ndi zoopsa kapena nkhondo.

783
00:45:10,708 --> 00:45:14,041
kapena njoka yaikulu yam'nyanja, mwachitsanzo,

784
00:45:14,625 --> 00:45:18,416
Nthawi zonse mumafuula kuti "nditsatireni".
Kuthamangira kumeneko.

785
00:45:18,500 --> 00:45:20,125
mukudziwa Ndiye...

786
00:45:20,208 --> 00:45:21,750
-Chabwino.
-Chabwino.

787
00:45:21,833 --> 00:45:24,416
Chabwino, ndine
Captain wa Kiyoshi Warriors,

788
00:45:24,500 --> 00:45:26,458
Choncho ndi mwambo kuti nditsogolere.

789
00:45:27,625 --> 00:45:28,583
inde

790
00:45:29,666 --> 00:45:31,583
Sindikuganiza kuti muyenera kukhala osasamala.

791
00:45:33,125 --> 00:45:35,250
Ndikukhulupirira kuti mukudziwa kuti ndingathe kudzisamalira ndekha.

792
00:45:37,541 --> 00:45:41,958
Ndine yemweyo? Inu...monga njoka ya m’nyanja ingakuwiritsani wamoyo.

793
00:45:42,833 --> 00:45:45,958
Ndinadyedwa ndi udzu.
Katara wandichiritsa. Ndili bwino.

794
00:45:46,041 --> 00:45:47,000
chabwino chabwino

795
00:45:47,708 --> 00:45:49,416
mukudziwa zomwe Iwalani izo.

796
00:45:50,250 --> 00:45:51,583
Dikirani, chikuchitika ndi chiyani kwenikweni?

797
00:45:51,666 --> 00:45:55,375
Osati pokhapokha ngati mukufuna kutenga mantha anga mozama
, chabwino. Kuti...ife...

798
00:45:57,791 --> 00:45:59,208
-Iwalani.
-Zokha.

799
00:46:00,666 --> 00:46:04,958
china chake chinachitika Pambuyo pa Kiyoshi Island?
Chinachake chomwe chimakudetsani nkhawa kwambiri?

800
00:46:05,041 --> 00:46:07,958
Ndikudziwa kuti Aang anagwidwa, Katara
Iye anali kutsogolo kumpoto.

801
00:46:08,041 --> 00:46:09,666
Kodi analankhula nanu za Kumpoto?

802
00:46:10,833 --> 00:46:11,833
Kodi iwo anati chiyani?

803
00:46:13,000 --> 00:46:14,458
Zomwe adadutsamo basi.

804
00:46:14,541 --> 00:46:15,375
[Soka akupumira]

805
00:46:15,458 --> 00:46:18,875
[Suki] Onani,
Zikumveka ngati chinachake cholemera chikukuchitikirani.

806
00:46:19,458 --> 00:46:22,458
Ndipo ndikufuna kuti mudziwe kuti ndili pano.

807
00:46:23,333 --> 00:46:24,166
ndidzamvera.

808
00:46:30,166 --> 00:46:31,208
Palibe chinachitika.

809
00:46:36,916 --> 00:46:39,083
[Nyimbo zosokoneza, zosamvetsetseka zimasewera]

810
00:46:40,416 --> 00:46:42,500
Chifukwa chiyani pali atsikana awiri a Fire Nation?

811
00:46:45,833 --> 00:46:46,750
Hei!

812
00:46:47,250 --> 00:46:50,791
Kodi mukuganiza kuti woyendetsa madzi ayenera kukhala mu avatar?

813
00:46:51,375 --> 00:46:53,583
Sokka, nditsate.

814
00:46:54,083 --> 00:46:55,041
Ah...

815
00:46:55,125 --> 00:46:56,083
[kudandaula]

816
00:46:56,166 --> 00:46:57,875
Kodi tiyenera kuwamenya ndi kuwapeza?

817
00:46:57,958 --> 00:46:59,333
[Ty Lee akuseka]

818
00:47:00,000 --> 00:47:01,500
[Nyimbo zosasangalatsa]

819
00:47:01,583 --> 00:47:02,416
[manong'onong'ono]

820
00:47:05,416 --> 00:47:06,333
[Ty Lee akulira]

821
00:47:08,458 --> 00:47:09,333
[manong'onong'ono]

822
00:47:09,916 --> 00:47:11,166
[manong'onong'ono]

823
00:47:11,250 --> 00:47:13,291
[kunong'ona]
[nyimbo zikukulirakulira]

824
00:47:19,875 --> 00:47:21,125
Ah!

825
00:47:21,208 --> 00:47:22,708
Ah!

826
00:47:22,791 --> 00:47:24,500
[kunong'ona]
[kuthyola fupa]

827
00:47:25,583 --> 00:47:28,375
[akupitiriza kulira]

828
00:47:28,458 --> 00:47:29,958
[kukuwa] Ah!
-Pa!

829
00:47:30,041 --> 00:47:31,333
[manong'onong'ono]

830
00:47:32,000 --> 00:47:33,500
munandichita chiyani

831
00:47:33,583 --> 00:47:37,041
Pumitsani chi yanu kwa mphindi yotentha.
Simudzakhala muvuto, wokondedwa.

832
00:47:39,416 --> 00:47:41,125
[manong'onong'ono]

833
00:47:56,750 --> 00:47:59,000
[nyimbo zochititsa chidwi]

834
00:48:08,416 --> 00:48:09,708
munandichita chiyani

835
00:48:09,791 --> 00:48:12,416
Osalimba kwambiri popanda bendy yanu
chabwino?

836
00:48:13,166 --> 00:48:14,208
[kung'amba ng'anjo]

837
00:48:15,500 --> 00:48:16,666
[manong'onong'ono]

838
00:48:16,750 --> 00:48:18,625
nkhope Zoona?

839
00:48:19,625 --> 00:48:20,958
[Abambo akusokosera]

840
00:48:21,041 --> 00:48:22,708
[nyimbo zochititsa chidwi]

841
00:48:27,791 --> 00:48:31,083
[akupumula]

842
00:48:31,166 --> 00:48:32,000
[kupuma]

843
00:48:32,583 --> 00:48:34,083
Anandipuwala mwanjira ina.

844
00:48:34,166 --> 00:48:35,916
[Katara] Akuthamangitsa Aang. [manong'onong'ono]

845
00:48:36,000 --> 00:48:38,166
Wabwerera kumudzi.
Tiyenera kumuchenjeza.

846
00:48:38,958 --> 00:48:41,166
[kupuma]

847
00:48:41,250 --> 00:48:43,250
[macheza osadziwika]

848
00:48:54,583 --> 00:48:55,958
[Azula] Hello, Susu.

849
00:48:57,958 --> 00:48:59,041
anamva

850
00:48:59,125 --> 00:49:01,125
[Nyimbo zosasangalatsa]

851
00:49:04,500 --> 00:49:05,958
[Zuko] Mukufuna chiyani kuno?

852
00:49:07,000 --> 00:49:09,041
Kodi imeneyo ndi njira yothokozera mlongo wanu?

853
00:49:10,708 --> 00:49:11,708
[kudandaula]

854
00:49:12,333 --> 00:49:13,916
Munapanga chiyani tsitsi lanu?

855
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
Khalani kutali ndi ine.

856
00:49:22,666 --> 00:49:24,125
Inu simukusowa kuti muchite zimenezo.

857
00:49:25,375 --> 00:49:28,666
Ndikuti gwira avatar.
Abambo sakusamala nazo tsopano.

858
00:49:31,333 --> 00:49:33,000
Mukutanthauza chiyani kuti simukumusamala?

859
00:49:38,791 --> 00:49:41,125
Adakukhululukirani chifukwa cha chinyengo chanu kumpoto;

860
00:49:41,208 --> 00:49:43,458
Anakwezera ukapolo wanu.

861
00:49:44,583 --> 00:49:46,250
Moni

862
00:49:46,333 --> 00:49:47,750
mukunama

863
00:49:50,541 --> 00:49:51,875
Ndikanakonda ndikanakhala choncho.

864
00:49:53,333 --> 00:49:55,666
Ndatumidwa kuti ndidzakutengeni.

865
00:49:58,833 --> 00:50:01,333
Mwachita zonse zomwe mungathe, Susu.
Ife tonse tikudziwa zimenezo.

866
00:50:01,833 --> 00:50:04,541
Kupatula apo, ndizo zomwe zili zofunika kwambiri.

867
00:50:05,333 --> 00:50:06,375
chabwino?

868
00:50:06,458 --> 00:50:08,541
Avatar ikukula mu mphamvu.

869
00:50:09,041 --> 00:50:10,958
Ngati akufuna kupambana nkhondo,
Tiyenera kumugwira.

870
00:50:11,041 --> 00:50:13,291
Osafunsa moto wanu ambuye.

871
00:50:16,541 --> 00:50:18,750
Anandilamula kuti ndikubweretsereni kunyumba,

872
00:50:19,333 --> 00:50:21,250
Ndichita.

873
00:50:22,708 --> 00:50:23,833
Njira imodzi

874
00:50:25,208 --> 00:50:26,166
kapena zina.

875
00:50:26,750 --> 00:50:28,375
Ndiye mukugwira ntchito yake?

876
00:50:29,916 --> 00:50:30,833
inde

877
00:50:31,458 --> 00:50:33,541
Ntchito iliyonse yomwe amalamula.

878
00:50:34,250 --> 00:50:35,583
Kugonjetsa Omashu.

879
00:50:36,458 --> 00:50:38,208
Tengani kulephera kwake.

880
00:50:38,291 --> 00:50:40,041
[Zuko] sindikudziwa masewera omwe mukusewera,

881
00:50:40,125 --> 00:50:42,208
Koma ndikudziwa
Kuti sumachita kalikonse.

882
00:50:42,291 --> 00:50:43,583
Zidzakhala zabwino kwa ine.

883
00:50:43,666 --> 00:50:45,333
Dziletseni nokha.

884
00:50:46,750 --> 00:50:49,875
Simukhala pamwamba kwambiri pamndandanda wanga wazinthu zomwe muyenera kuda nkhawa nazo.

885
00:50:49,958 --> 00:50:52,083
Ndiwe Shao?
Wolemba ganyu kuti azigwira ntchito yanu yauve?

886
00:50:53,250 --> 00:50:55,125
Sindikudziwa kuti mukunena chiyani kapena ndani.

887
00:50:55,833 --> 00:50:57,375
Osachepera nthawi ino,

888
00:50:58,750 --> 00:51:01,833
Munali ndi mwayi wobwera nokha kuti mulepheretse ntchito yanga.

889
00:51:01,916 --> 00:51:05,166
Ntchito yanu ndi yopanda pake.

890
00:51:05,250 --> 00:51:07,291
Kenako khalani pansi ndikumaliza.

891
00:51:10,583 --> 00:51:13,458
Sindibwerera popanda avatar.

892
00:51:13,541 --> 00:51:15,291
Usakhale wopusa, Zuko.

893
00:51:16,666 --> 00:51:17,916
Yang'anani mkhalidwe wanu.

894
00:51:18,000 --> 00:51:22,583
Ndine wamphamvu monga mukukumbukira.

895
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
[Nyimbo zosasangalatsa zatha]

896
00:51:26,583 --> 00:51:28,666
[macheza osadziwika]

897
00:51:29,250 --> 00:51:31,791
Mwinamwake kunali Earthbending yokha yomwe ndinaphunzirapo
.

898
00:51:32,666 --> 00:51:33,916
[Zuko] Avatar!

899
00:51:35,291 --> 00:51:36,500
Suko?

900
00:51:37,333 --> 00:51:38,875
[Azula] Sindinathe nanu!

901
00:51:39,708 --> 00:51:41,291
[Masewero anyimbo]

902
00:51:46,958 --> 00:51:47,875
izi?

903
00:51:49,083 --> 00:51:50,666
Kodi iyi ndi avatar?

904
00:51:51,583 --> 00:51:52,958
Susu, ndi mwana wamng'ono.

905
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
Susu? [kuseka]

906
00:51:58,500 --> 00:51:59,750
ndinu ndani

907
00:52:01,083 --> 00:52:02,208
Sindikudziwa?

908
00:52:03,458 --> 00:52:05,625
adandiuza
Kufanana kwa banja kumakhala kolimba kwambiri.

909
00:52:11,291 --> 00:52:14,458
"Ndagwira mzimu
Ndidzalandira ulemu wanga."

910
00:52:14,541 --> 00:52:16,333
Ine sindinanene zimenezo!

911
00:52:20,416 --> 00:52:21,500
[Nyimbo zosasangalatsa]

912
00:52:31,708 --> 00:52:33,416
[manong'onong'ono]

913
00:52:42,458 --> 00:52:43,916
[akukuwa] Inde!

914
00:52:45,125 --> 00:52:46,750
[manong'onong'ono]

915
00:52:46,833 --> 00:52:48,583
[kupuma, kudandaula]

916
00:52:52,958 --> 00:52:53,833
[kudandaula]

917
00:53:00,083 --> 00:53:02,083
[kupuma]

918
00:53:05,833 --> 00:53:07,833
[manong'onong'ono]

919
00:53:09,083 --> 00:53:11,083
[kufuula] Ah!

920
00:53:11,166 --> 00:53:12,708
[kuseka]

921
00:53:14,083 --> 00:53:15,416
[Peng] Fei, tawonani!

922
00:53:18,500 --> 00:53:19,708
[manong'onong'ono]

923
00:53:25,791 --> 00:53:26,916
[Peng] Ndiye Lee.

924
00:53:27,666 --> 00:53:29,958
[Zuko akulira]

925
00:53:30,041 --> 00:53:31,000
Ayi, sichoncho.

926
00:53:36,208 --> 00:53:37,416
[Sokka Primer]

927
00:53:38,250 --> 00:53:39,416
Dzanja lanu likugwiranso ntchito.

928
00:53:40,833 --> 00:53:42,458
Ndinu bwino kuposa momwe ndimaganizira.

929
00:53:46,125 --> 00:53:47,791
[nyimbo zochititsa chidwi]

930
00:53:56,833 --> 00:53:57,875
[Soka] O!

931
00:53:58,916 --> 00:54:00,500
[nyimbo zikukulirakulira]

932
00:54:02,083 --> 00:54:02,958
Pamwamba!

933
00:54:03,041 --> 00:54:06,208
Bwanji simunandiuze kuti padzakhala ndewu?

934
00:54:07,291 --> 00:54:08,291
[Azula akulira]

935
00:54:08,375 --> 00:54:10,208
[kupuma]

936
00:54:18,625 --> 00:54:20,583
[kupuma]

937
00:54:20,666 --> 00:54:22,250
[onse akudandaula]

938
00:54:31,208 --> 00:54:33,208
[nyimbo zachinsinsi zimasewera]

939
00:54:47,583 --> 00:54:48,583
Asula!

940
00:54:49,083 --> 00:54:50,791
Imani pansi!

941
00:54:53,208 --> 00:54:56,000
Nzosadabwitsa kuti munadzigwirizanitsa ndi mdani, Zuko.

942
00:54:56,083 --> 00:54:58,083
[Masewero anyimbo]

943
00:55:10,416 --> 00:55:11,875
Ndikudziwa ndikamenyedwa.

944
00:55:12,625 --> 00:55:14,375
Mfumukazi inadzipereka ...

945
00:55:14,458 --> 00:55:15,458
Ayi!

946
00:55:15,541 --> 00:55:16,500
[Zuko] Amalume!

947
00:55:16,583 --> 00:55:18,083
[nyimbo zoipa zimasewera]

948
00:55:18,166 --> 00:55:20,250
[kupuma]

949
00:55:22,333 --> 00:55:23,541
[manong'onong'ono]

950
00:55:30,666 --> 00:55:31,583
[Zuko] Amalume.

951
00:55:34,750 --> 00:55:36,625
-Zuko, nditha kuthandiza.
-Wo.Wo.

952
00:55:36,708 --> 00:55:38,708
[nyimbo zakuda zimasewera]

953
00:55:39,541 --> 00:55:40,791
tisiyeni tokha

954
00:55:41,375 --> 00:55:43,041
Tiyenera kupita tsopano, sichoncho?

955
00:55:43,125 --> 00:55:44,250
Koma tikhoza kuthandiza.

956
00:55:48,125 --> 00:55:49,916
- Pitani!
[Sokka] Tiyeni tizipita! pitani

957
00:56:05,000 --> 00:56:06,083
[Zuko] Uncle...

958
00:56:14,166 --> 00:56:17,041
Ndiye iwo ndi ozimitsa moto, chabwino?

959
00:56:17,666 --> 00:56:20,375
[Zonyoza] Sangadikire kugunda kwina.

960
00:56:22,125 --> 00:56:24,208
Kodi zikutanthauza kuti mukubwera nafe?

961
00:56:26,916 --> 00:56:27,916
[Lady Beifong] Pamwamba!

962
00:56:34,500 --> 00:56:35,458
[kupuma]

963
00:56:36,000 --> 00:56:38,125
ukutani kuno

964
00:56:39,166 --> 00:56:42,625
Ine...Ndinamva kufwenthera, ndiye ndinabwera kuti ndidziwe chomwe chikuchitika.

965
00:56:42,708 --> 00:56:45,875
Avatar anali nawo ndewu. Ndinayenera kuthandiza.

966
00:56:45,958 --> 00:56:47,833
Kodi munamva kujona?

967
00:56:48,583 --> 00:56:49,541
[kupuma]

968
00:56:50,083 --> 00:56:53,416
inu
Wosakhwima kwambiri kuchita nawo ntchitoyi.

969
00:56:55,208 --> 00:56:57,583
Sindine wochenjera.

970
00:56:58,916 --> 00:57:00,750
Ndipo ine sindine duwa.

971
00:57:02,583 --> 00:57:03,916
Ndine thanthwe.

972
00:57:05,083 --> 00:57:08,416
Ngakhale simukonda kunena, ndine wakhungu.

973
00:57:10,833 --> 00:57:11,666
pang'ono

974
00:57:12,583 --> 00:57:14,083
ndimvereni

975
00:57:14,833 --> 00:57:16,458
Nthawi ino, amayi.

976
00:57:18,750 --> 00:57:21,125
Uyu ndine.

977
00:57:27,291 --> 00:57:29,291
Timakupatsirani ufulu wambiri.

978
00:57:29,958 --> 00:57:33,291
Valani nsapato zanu ndikubwera kunyumba ... tsopano.

979
00:57:37,041 --> 00:57:40,500
Sindidzavalanso nsapato.

980
00:57:40,583 --> 00:57:42,541
[Nyimbo zabwino kwambiri]

981
00:57:42,625 --> 00:57:46,500
Zikomo, avatar. Ngakhale ukandipha, ndidzakuphunzitsa kupindika dziko lapansi.

982
00:57:47,708 --> 00:57:49,291
- [kuseka]
[nyimbo zikutha]

983
00:57:49,375 --> 00:57:50,916
[Zuko] Kodi mutha kukhala?
[kupuma]

984
00:57:52,375 --> 00:57:53,583
[kudandaula]

985
00:57:53,666 --> 00:57:54,583
[Zuko akulira]

986
00:57:56,500 --> 00:57:57,708
[Iro akubuula modekha]

987
00:57:57,791 --> 00:57:59,791
[macheza osadziwika]

988
00:58:04,250 --> 00:58:06,750
[Kugogoda pakhomo, kulira]
- [nyimbo zosadziwika bwino]

989
00:58:12,208 --> 00:58:13,041
Penga!

990
00:58:15,291 --> 00:58:17,125
Choka muno, wozimitsa moto!

991
00:58:17,625 --> 00:58:20,875
[Zuko] Tamverani, amalume, tiyenera kupita tsopano.
bwerani bwerani

992
00:58:20,958 --> 00:58:21,958
-Bwerani.
[Akulira]

993
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
[kunong'oneza modekha]

994
00:58:32,958 --> 00:58:34,958
[Nyimbo zochenjeza zimasewera]

995
00:58:41,875 --> 00:58:45,916
Mudzalandira zotsalazo mwana wathu wamkazi wobedwa atabwerera bwinobwino.

996
00:58:47,083 --> 00:58:49,541
Boulder amachita zonse zomwe angathe.

997
00:58:50,041 --> 00:58:54,916
Koma mwana wamkazi wa Beifong
Zidzakhala zovuta kwambiri kuti mudziwe yemwe.

998
00:58:55,000 --> 00:58:58,166
Ndi wokhuthala komanso wamfupi.

999
00:58:58,250 --> 00:59:01,291
Ndipo moyipa kwambiri.

1000
00:59:01,375 --> 00:59:03,708
Ndichifukwa chake Ji Shen akubwera nanu.

1001
00:59:12,416 --> 00:59:14,666
Bweretsani mwana wanga wamkazi kunyumba.

1002
00:59:16,083 --> 00:59:19,333
Mwa njira iliyonse yofunikira.

1003
00:59:26,625 --> 00:59:28,250
[Rock akubangula]

1004
00:59:28,958 --> 00:59:30,958
[Zuko akulira]

1005
00:59:39,916 --> 00:59:41,916
[nyimbo zoseketsa zikusefukira]

1006
00:59:47,166 --> 00:59:49,166
[nyimbo zikutha]

1007
00:59:50,250 --> 00:59:52,166
[Masewero anyimbo zochititsa chidwi]

1008
01:02:01,250 --> 01:02:02,750
[nyimbo zikutha]